
Vlas vile, vlas vile, das Haar der Fee. Die eine der tanzenden Frauen, die gar keine Türkin, sondern aus Aserbeidschan war, hatte ihr schönes grau und schwarz gemischtes Haar gezeigt und ich hatte sie gefragt ob ich ihren langen Zopf fotographieren dürfe. Nein, ein fremder Mann könnte das Bild sehen, meinte sie lächelnd. Vlas vile, vlas vile, das Haar der Fee. Ich kann nicht schlafen und ich kann die bosnische Sage von den Feen mit den langen Haaren nicht mehr richtig erinnern und ich habe das Heft von Lettre nicht mehr ,in dem der Aufsatz des serbischen Byzantinisten über diese Sage abgedruckt war. Ich kann nicht schlafen, weil ich eins nicht erinnern und andres nicht vergessen kann. Die bosnische Frau in meiner Gruppe hatte von jenem Moment erzählt, von dem an es kein Bleiben mehr gab. Sie hatte in einer ethnisch gemischten Gemeinde gelebt, kleine Nebenerwerbsbauern, die Häuser in größeren Abständen, getrennt durch Gärten und Felder für den Eigenbedarf. Ständig hatte man von Kämpfen und Gräueln gehört; sie lebte in einer gemischten Ehe, hatte netten Kontakt zu allen Nachbarn, sie konnte sich nicht vorstellen daß es auch in ihrem Ort geschehen könnte. Sie fragte die serbische Nachbarin vorsichtig, nene, alles sei in Ordnung, wie immer. Am frühen Morgen, noch bevor es heiß wird, wollte sie auf ihrem Feld arbeiten, ging hinters Haus, durch ihren Garten und fand im Feld ihren Cousin mit durchschnittener Kehle. Ihr war klar, daß sie die Kinder daran hindern mußte den Leichnam zu sehen, daß sie ihn - irgendwie - begraben und daß sie dann sofort das Wichtigste packen und mit den Kindern weggehen mußte.
Man muß kein Lama sein, um zu wissen daß solche Geschichten sich durch die Generationen ziehen. Ich will gar nicht das individuelle Erinnern erörtern, es geht um die Politiken des Erinnerns und des Vergessens. Das verordnete Vergessen (für ein patriotisches Lied kamen die Leute in Yugoslawien auf eine Gefängnisinsel) und das
Aufhetzen mit mythischen Erinnerungen (die Schlacht am Amselfeld, verloren von Leuten die genetisch gar nicht mit denjenigen verwandt waren die sich nun aufhetzen ließen). Da die EU mit ihren Versuchen Recht zu implementieren gescheitert ist, gibt sie auf; es geht um einen legistisch geeinten Wirtschaftsraum, nicht um moralische Sanktionen, alles wird vergessen und außer den Opfern und ein paar Historikern will niemand mehr wissen was geschah.