

Wir trinken japanischen Tee, essen Kuchen aus der türkischen Bäckerei (die Stücke doppelt so groß und halb so teuer wie bei den Wiener Großbäckern mit den vielen Filialen) in der man vom Laden aus nach hinten sehen und die Frauen beim Zubereiten von Keksen und Baclava beobachten kann, wir lesen
NYT, und bereden dann die Tatsache daß Deutschkurse nun finanziell weit weniger gefördert werden. Im Allgemeinen werden fast alle Deutschkurse vom AMS (Arbeitsamt) gezahlt, nur die für au pairs und Abendkurse für bereits hier arbeitende Mittelschichtler und deren sowieso bildungsbeflissenen Anhang werden von den Kursteilnehmern selbst finanziert. Um frisch hergeheirateten unqualifizierten Frauen und Männern einen besseren Einstieg in den österreichischen Arbeitsmarkt zu ermöglichen, wurde bisher auch ihnen, die noch kein Anrecht auf AMS-Bezug erworben hatten, nicht nur der Kurs, sondern auch 430 Euro monatlich zusätzlich gezahlt; dazu konnten sie auch geringfügig arbeiten und hatten neben dem Deutschkurs so um die 800 Euro. Viele junge Frauen haben diese Kurse besucht und oft recht schnell gelernt, allerdings hatten sie in den Familien, wo nur türkisch gesprochen und ferngesehen wurde keinerlei Sprachpraxis, die kam erst über die Kinder, wenn diese den Kindergarten besuchten. Hergeheiratete Männer vermeiden diese Kurse, beginnen bei türkischen Arbeitgebern zu jobben und verlassen sich auf die hier geborene deutschsprechende Ehefrau. Wichtig ist ihnen nur der Führerschein, für den man aber eigentlich vernünftigerweise auch etwas Deutsch (für Konfliktfälle) können sollte. Sobald Kinder da sind und ihnen klar wird, daß österreichische Arbeitgeber korrekter und zumeist auch besser zahlen, aber Deutschkenntnisse verlangen können, weil das Arbeitskräfteangebot sehr üppig ist, kommen die Probleme. Auch ihre Abhängigkeit von der Ehefrau, die alle Behördenwege, Schul-und Arztangelegenheiten checken muß und die sich in allem hier viel besser auskennt, konfligiert mit der traditionell dominanten Rolle des Ehemanns und führt zu großen Spannungen.